A new report highlights the rapid growth of the nicotine pouch market, raising alarm about youth exposure and regulatory gaps.