Suicide-related incidents handled by England's fire services have tripled in a decade, prompting calls for mandatory crisis intervention training for firefighters.