The U.S. dollar rose as markets questioned prospects for de-escalation in the Iran-Israel conflict, despite diplomatic overtures.