Pyongyang launches 10 ballistic missiles into the Sea of Japan following joint US-South Korea military exercises, escalating regional tensions.