Americans tap emergency savings for transportation as Iran war drives costs up, straining household budgets and increasing financial precarity.