A deadly measles outbreak in Bangladesh has killed more than 500 children, overwhelming hospitals and prompting a mass vaccination campaign.