A former JPMorgan Chase banker faces federal sanctions for allegedly embezzling $73,200 from customer accounts and manipulating bank records to conceal the theft.