Overnight Israeli attacks in southern Lebanon kill four, target Hezbollah infrastructure; UN chief calls for diplomacy as 800,000 displaced amid escalating crisis.