Investigations continue after a deadly hantavirus outbreak on the MV Hondius, with five US states monitoring returned passengers.