New research suggests long-term use of melatonin, a common sleep supplement, may significantly raise the risk of heart failure and mortality.