US inflation hits 3.8%. Smart savers can lock in 4%+ yields on CDs, bonds, and I bonds. Here's your playbook.