A new study reveals 48 hazardous chemicals, including carcinogens and hormone disruptors, in widely used hair extension products, raising safety concerns.