Instructure CEO Steve Daly apologizes after hackers steal student data from Canvas, affecting nearly 9,000 schools.