The U.S. Treasury has sanctioned a Russian cyber broker for illicitly selling stolen U.S. government hacking tools for over $1.3 million in cryptocurrency.