Federal Reserve proposes new rule to halt supervisors from pressuring banks to sever ties with lawful customers, including crypto firms, citing reputation risk concerns.