Japan is intensifying its battle against online abuse targeting athletes. Sports authorities are implementing monitoring programs and legal action to protect competitors.