Three members of Iran's women's soccer team have chosen to return to their homeland after accepting asylum in Australia, leaving only three from an initial group of seven.