Japan's corporate bankruptcy cases rise for fourth straight year amid escalating Middle East conflict costs and inflation pressures.