New Chinese regulations targeting emotional dependency on AI chatbots have forced major tech platforms to suspend companion features, causing widespread grief among users.