Circle Internet Group's stock has lost roughly 25% of its value as a Senate bill threatens its core revenue stream and rival Tether announces a major audit.