Texas Attorney General Ken Paxton sues Meta, alleging WhatsApp misleads users about end-to-end encryption. Experts question the lawsuit's evidence.