A landmark Cornell study reveals people consistently believe twice as many observers notice their embarrassing moments as actually do.