Toyota clinched its first overall 24 Hours of Le Mans victory since 2022, outpacing a determined field led by BMW and Cadillac to secure the checkered flag.