Credit giant TransUnion unveils a new AI agent designed to accelerate complex financial analytics workflows, making them accessible to a wider range of users.