A new app called Mental aims to address the unique mental health challenges faced by men, offering AI-driven therapy and resilience-building tools.