John Fury claims his relationship with son Tyson is irreparably damaged, citing disputes over boxing decisions.