AI's disruptive potential is keeping U.S. markets on edge as investors await crucial jobs data and corporate earnings for economic insight.