Prime Minister Keir Starmer faces pressure to resign following the appointment of an envoy with ties to Jeffrey Epstein, who failed a security check.