Labour loses ground in local elections as Reform UK and smaller parties gain, signaling voter discontent with PM Keir Starmer.