Government bond yields hit multi-year highs globally, threatening Bitcoin and other risk assets as central bank rate cuts become less likely.