Out-of-control Ontario wildfires are forcing evacuations and sending hazardous smoke across the US and Canada, triggering severe air quality alerts.