New study by congressional Democrats highlights potential financial strain on American households due to President Trump's proposed tariffs.