Eleven US senators are calling for a federal investigation into Binance's adherence to sanctions and anti-money laundering laws, citing concerns over alleged Iran-linked transactions.