Bitcoin treasury company Nakamoto is acquiring media and asset management firms BTC Inc. and UTXO Management in an all-stock transaction valued at $107.3 million.