The metaverse platform The Sandbox is enhancing accessibility with browser-based games in Season 7, aiming to boost player retention amid industry challenges.