The Vanguard S&P 500 ETF is days away from a historic $1 trillion milestone, driven by low fees and massive inflows.