Houston-based energy startup gets a massive strategic cash infusion to build on-site power solutions for AI-driven data centers.