Crypto infrastructure companies with operating businesses are poised to acquire struggling peers trading below net asset value, signaling a wave of consolidation in 2026.