Nils Nielsen steps down as Japan women's national team coach following Asian Cup triumph and World Cup qualification.