A new report reveals modern fathers desire deeper involvement but lack structural support, challenging traditional expectations.