Crunchyroll investigates breach after hackers claim to have stolen 6.8 million user records via compromised support agent credentials.