Experts warn that AI-driven agents are creating new challenges in enterprise security and governance.