Cloud analytics startup Sigma Computing raises $80M Series E, doubles valuation to $3B, and pivots to agentic analytics with no-code AI agents.