Investigation focuses on air traffic controller amid concerns over staffing and safety at US airports.