Simple, everyday foods like avocados and dark chocolate can lower LDL levels. Experts share the top cholesterol-lowering foods.