A massive genetic study of nearly one million people maps viral DNA loads, linking the Epstein-Barr virus to Hodgkin's lymphoma risk.