Japan's factory manager mood improved slightly in May but remains below March's high, while the services sector slipped amid supply chain worries.