A Bundeswehr officer faces criminal charges for allegedly transmitting classified defence purchase plans to a lobbyist, sparking a major security probe in Germany.