OpenAI is preparing possible legal action against Apple, alleging breach of contract as the AI startup sees little benefit from their two-year-old partnership.