Mortgage rates hit 6.75%, adding hundreds to monthly costs. Expert strategies to manage without refinancing at a higher rate.